I’d love to see more weapons and tools, not just the stone, iron and steel versions.
Like legendary, un-craftable ones that are very rare and hard to find.
Also some form of collectibles, like the bobble heads in the fallout series.
This would help with the late game, when looting gets almost pointless.