Water and boundaries!?

Anyone know why the water doesn't continue if you create a small ditch to funnel it to another area? It does try to load it in when adjusted, but it just won't flow - is there a max of 20 blocks for flowing water? 

Thanks in advance

 

[myrkana]

Water physics dont really work, they're almost non existent.