I have no idea why Trader Jen's model was reworked but the new face TFP have created looks fake, it looks like Jen is a badly crafted "realistic" mannequin, the face looks like it's bulging out too much in some places and covered with cheap, shiny plastic. There was nothing wrong with the previous model, it did not need to be changed, and I think it should be reverted.
Now - about the changes to Trader Joel's voice from 2024. Given the huge amount of negative posts and videos about it I cannot imagine why nothing has been done to revert or fix it in the vanilla game yet. It was so poorly received by players that mods were made to revert to the old Joel voice lines. At least TFP knew enough to keep the Jen and Rekt voice actors when they did the 1.0 trader voice overhaul but the others that were reworked didn't go over all that well with players either. Plenty of players complained about the Hugh and Bob voice reworks. After hearing the bulk of the voice lines over the past year or so it is very hard to believe that this is how TFP actually want the traders to sound. I simply don't see how anyone at TFP thought the "new" Joel, Hugh, and Bob voice lines, the inflections, the tone, and the overall delivery were all okay for every line when they obviously aren't. In any case the voice direction is likely to blame, not the voice actors themselves, and someone at TFP gave all of it the stamp of approval so they're on the hook for this problem as well.
I would imagine TFP won't revert these unnecessary, unwanted changes that no one asked for and that practically no one is happy with but I write this here today hoping that they will.
Now - about the changes to Trader Joel's voice from 2024. Given the huge amount of negative posts and videos about it I cannot imagine why nothing has been done to revert or fix it in the vanilla game yet. It was so poorly received by players that mods were made to revert to the old Joel voice lines. At least TFP knew enough to keep the Jen and Rekt voice actors when they did the 1.0 trader voice overhaul but the others that were reworked didn't go over all that well with players either. Plenty of players complained about the Hugh and Bob voice reworks. After hearing the bulk of the voice lines over the past year or so it is very hard to believe that this is how TFP actually want the traders to sound. I simply don't see how anyone at TFP thought the "new" Joel, Hugh, and Bob voice lines, the inflections, the tone, and the overall delivery were all okay for every line when they obviously aren't. In any case the voice direction is likely to blame, not the voice actors themselves, and someone at TFP gave all of it the stamp of approval so they're on the hook for this problem as well.
I would imagine TFP won't revert these unnecessary, unwanted changes that no one asked for and that practically no one is happy with but I write this here today hoping that they will.