Slots for input crafting area, amount of 'refining' slots, and output area have been expanded in a number of mods. Adding a 4th for the actual refining area would be similar to how adding a third is placed in some mods. It's require some compromises though on layout. Existing mods that add in 3 slots would assist as a template to show how it's done.