Hi All,
I really appreciate how thoroughly you broke this down, and your enthusiasm for the game!
While I am not able to go into full detail due to NDA, I can say that there are changes/fixes/updates in the works that may help address this in the future. For now, I am going to move this to Confirmed and mark it as closed / WIP while those changes are in progress.
Take care,
Dollie