Kosmic Kerman
Survivor
Ah dang it! I see what's happening.
The loot boost with the tags armorLightSkill, armorMediumSkill, and armorHeavySkill are simply pushing the legendary parts out of the way due to their low probability when the armor parts loot list is rolled.
With so many perks, tags, and other moving parts under the hood, it was an easy oversight.
I'll add the armor perk tags to the legendary parts as it seems to solve the issue.
I'll also update the localization to talk about all of the items boosted by the armor perks.
Looks like only the medium armor perk mentions it right now.
Will make sure it gets merged into V2.6.
Thanks for all the help everyone!
Thank you Schwanz. There is definitely a lot going on in the loot distribution system and it's hard to predict the final outcome of a change or simply miss something. I hope there is a punch list item to do a final, comprehensive review of loot once the game is feature complete. With things constantly in flux right now it is understandable why such a review would be a poor use of resources.