Italian translation!

[Jacoviz]

Hi guys i've almost made it and completed the italian translation.

Devo finire di completare le ultime stringhe che mancano e correggere degli errori grammaticali o di sintassi delle frasi.

Se volete scaricarla vi metto qua il link.

https://drive.google.com/open?id=17P...127qp6AWMX855k

Per installarla dovete semplicemente andare nella cartella di steam->steamapps->7 days to die->data->config.

Copiate il file localization in quest'ultima e sostituite il file originale. Tutto qua

Vi chiedo gentilmente di provarla (se di vostro gradimento) se siete italiani e di venire in questo post del forum a segnalarmi eventuali errori di sintassi, sviste o stringhe mancanti per aiutarmi a correggerli.

Per ora mi mancano da tradurre tutte le quest e troverete le texture del pennello ancora da tradurre nella schermata di selezione di esse dato che le sto finendo di tradurre proprio ora.

Grazie a tutti e buona sopravvivenza! '

And in English...

Hi guys i've almost done it and completed the italian translation. I have to finish completing the last missing strings and correcting grammatical errors or syntax of sentences.

If you want to download it I'll put the link here.

https://drive.google.com/open?id=17P...127qp6AWMX855k

To install it, simply go to the steam-> steamapps-> 7 days to die-> data-> config folder.

Copy the localization file into it and replace the original file. That's all

I kindly ask you to try it (if you like it) if you are Italian and come to this forum post to report any syntax errors, oversights or missing strings to help me correct them.

For now I miss to translate all the quests and you will find the textures of the brush still to be translated in the selection screen of them since I'm finishing to translate it right now.

Thanks to all and good survival!

 

[masterlupo]

manca il file "Localization - Quest.txt"

 

[masterlupo]

mancano alcune scritte ed ce ben altro da rifinire, oltre al fatto che manca il file "Localization - Quest.txt". Non è cosى male :smile-new:

 

[Jacoviz]

Ciao ragazzi ho finalmente completato la traduzione in italiano di 7 days to die. Le cose non tradotte sono cosى poichè probabilmente cambieranno con l'alpha 17 e non ha senso tradurle ora. Condivido il nuovo link da cui scaricarla. Fatemi sapere cosa ne pensate.

In english: Hi guys i've just completed the Italian translation of 7 days to die. Untranslated things are like that because they will change with alpha 17 and it makes no sense to translate them now. I share the new link to download from. Let me know what you think.

Link:

https://drive.google.com/open?id=17PankHFoaTKbtNFgzV127qp6AWMX855k