If you edited the UI on the server, that will affect everyone who joins it. I would recommend using the default UI for the server, and only using your custom UI on your local games.
It sounds like you are hosting MP, so I would recommend just setting up a local dedi instead so you will still have your local mod. (Except when you connect to your server.)