dzxmsf
Refugee
- Version
- V3
- Platform
- Windows
1：foodT2-5,progression,Attribute “第2级：牛牛排配土豆”，It has an extra character "牛".
2：perkPistolPeteCompleteName For-this book series, Volume 6 incorrectly translates the term as hollow-point rounds, when it actually refers to armor-piercing rounds.
3：Perk Tech Junkie skill line: In the skill books of this line, "电击棒" is mistranslated as "眩晕棒".
4. ToolDewTarp is currently translated as "油布" in Chinese, yet I believe this translation is flawed. Literally, this item actually refers to a plastic water-collecting tarp. The character for "oil" in the existing translation easily triggers misleading associations, even though plastic is chemically derived from petroleum.
5：toolDewGatherer，Its Chinese translation is "采集者". Literally, this word refers to a person who gathers resources, but this component is actually supposed to mean a dew water condenser for collecting water.
6：perkCharismaticNatureName，There is an error in the translation for Level 2 effect of this skill. The correct translation should be: 盟友和队员的物块和近战伤害提高20%。，格挡
，物块✔
2：perkPistolPeteCompleteName For-this book series, Volume 6 incorrectly translates the term as hollow-point rounds, when it actually refers to armor-piercing rounds.
3：Perk Tech Junkie skill line: In the skill books of this line, "电击棒" is mistranslated as "眩晕棒".
4. ToolDewTarp is currently translated as "油布" in Chinese, yet I believe this translation is flawed. Literally, this item actually refers to a plastic water-collecting tarp. The character for "oil" in the existing translation easily triggers misleading associations, even though plastic is chemically derived from petroleum.
5：toolDewGatherer，Its Chinese translation is "采集者". Literally, this word refers to a person who gathers resources, but this component is actually supposed to mean a dew water condenser for collecting water.
6：perkCharismaticNatureName，There is an error in the translation for Level 2 effect of this skill. The correct translation should be: 盟友和队员的物块和近战伤害提高20%。，格挡
，物块✔- Reproduction Steps
- I love TFP❤♥♥
- Link to Logs
- https://pastebin.com/
- Link to Screenshot/Video
- https://pastebin.com/
