Crouching while mining helps to reduce the heat you generate a bit, but I never tried it while using an Auger before. With that said, the Auger is definitely the most efficient way to mine lots of stone and ores fast, but I've always preferred using a Steel Pickaxe instead due to it not generating as much heat and noise.