I understand what you are saying Faatal, but when I was farming, I have my cross hair on Corn tree which is behind the musroom (seed), so I am on block A, mushroom on B, and Corn in C. seed is small and on ground, I was aiming at angle to corn, as I just pick mushroom so but cross hair was on corn, and it still pick the seed instead of corn, so it does hit one block to me, If I hit corn while angling to sky it hit correctly, So, it is not hitting the object in scope of raycasting or it is not skipping the block, in between.It has to do with how it is implemented. Melee attacks use a raycast from player to the crosshair. Sure we could do fancy stuff with it following the head of the weapon and seeing what it hits, but then there would be other things to complain about, like why am I hitting blocks above me or next to me. Well, they were in the way of the weapon swing and we have limited choices of swinging anims. Pick up a baseball bat and try swinging it at imaginary zombies in your house and see all the stuff you would break instead.
- - - Updated - - -
Embedding to body does happen to me once, with that Radiated boar, he somehow share same block as my player and guess what I cannot never outrun it and it can always hit me, while I cannot hit him. so I get a death for it.Day 21 hoard was horrible with vultures. The vultures go so close to you that you can't shoot or strike them - I was kinda embedded into their bodies I guess.
Paul