It's very rare that dogs catch me out these days - I almost always hear them coming and take appropriate action. Happens on occasion, but I think it's much better than it used to be. Mind you, I am constantly listening very carefully for them. Sometimes it's just a simple growl - but that's enough, of course. It's also the reason why I always go around with a spiked club in my hands if not using a tool, and have practised switching to that weapon repeatedly.
Wolves are a bit more of a problem - but that would be the case in RL anyway. I've noticed since the last update that the packs are also not running straight at me. The wolf packs are passing close by - so it's basically up to me whether they will see me or not. Don't know if that's by design, but I think it's pretty good. Your instant choice decides if you survive or die - just how it should be.