I have exactly the same problem, when I am the first to connect to a server, I have about 20 to 40 zombies close to my base and no use of forging or heat.
I have the "live map" constantly open and I can see the number of Zombies.
The problem comes from the server settings, there is no parameter with a limit per player.