ZombieSurvivor, hey thanks for posting those vid links. Cool to see much better than static images from college text books
First vid also shows why suppressors on revolvers are doomed to failure, heh (gap between cylinder & barrel lets out the boom).
Damocles, you're right, but maybe only half

. Adding in sub-sonic ammunition would lower sound output, assuming the 'normal' round was super-sonic. Which basically covers what's in-game so far (no idea on A18).
But 'slower', doesn't necessarily mean lower damage. F=ma so in some cases loss of speed can be offset by more mass.
And the 9mm round is a perfect example of that.
The 'normal' 9mm round is just barely supersonic. In standard pressure rounds (not the +Ps) upping the bullet weight results in the round falling below ~1100 fps, yet maintaining or even slightly increasing muzzle energy (depends on maker/load/etc).
Obviously the 7.62 (.30 caliber) rifle ammo the game mimics would be expected to much faster. Typical 'normal' 7.62x51 military ball ammo clocks in around 2750 fps. And trying to offset more than ~60% of it's velocity with mass won't work due to size constraints, so a sub-sonic 7.62x51 round has a lot less energy than it's 'normal' brother. Say very roughly 420 ft-lbs vs 2800 ft-lbs
Interesting to note that the .30 caliber "300 AAC Blackout" that they used in vid can reach around 550 ft-lbs of energy with sub-sonic loads, even though it uses the much smaller .22 caliber 5.56x45 case necked out to use a .30 cal bullet.
Reason is the 300AAC can use much heavier bullets, but they have to be stabilized by faster twist rifling than the .308 Win (civilian equiv of the 7.62x51 NATO), since the 300AAC doesn't have to support the much higher velocities the .308 Win reaches (300 AAC tops out around ~1600 fps).
Sry to be pedantic on this. I know it can be confusing, but always hearing, "there's a silencer on it. so it's less powerful." gets old :-/
Putting a can onto a firearm will almost always -increase- velocity a wee bit, meaning a bit more energy. Not enough to matter, but certainly not an automatic decrease (using the same ammo of course).