Yeah, that's the same bug. Sometimes the drawbridge will also go almost all of the way down, to the point where you can jump onto it.
Sometimes you'll see your friend walking across the gap in mid-air.
And if you leave the chunk and come back, it will change position, also.