It was $60? I wasn’t aware it ever was that expensive. I bought the TTG version when it came out for around $20 (although I purchased it digitally).
that’s neither here nor there though. To answer your question, the TTG version is not getting updated they have said. The game required a new listing, so it means repurchasing it, although they did offer a discount (I think physical copies can get the discount, but not sure). I didn’t really understand what the exact reasoning for that was, but it had something to do with Xbox and PlayStation store rules apparently.
The other, non technical reason, is that the company that created the old console version Telltale Games, no long exists to maintain or update the game. The Fun Pimps have purchased back the rights to the game and now are publishing the game themselves.