Is there any possible way to transfer any loot containers contents like a secure storage chest from one map to another? Any help would be greatly appreciated.
No. Back in a16 there was an api mod that had this option, and 7/10 times it would break something. Either the POI imported, the chunk, or the entire region file.