Cecii
New member
Hello!
I've been playing this game for years but always in English. This year I decided to set the language to my mother tongue Spanish and I noticed many wrong translations and stuff that doesn't make sense. Some of them seem to be done using google translate. Let me give you an example, "Airdrops" (act of dropping supplies or equipment by parachute from an aircraft) is translated to Spanish as "Gotas (
drop) de aire (air)" (a drop in the air?). The proper translation is "entrega por paracaídas". If there's a chance, I can help with this.
I've been playing this game for years but always in English. This year I decided to set the language to my mother tongue Spanish and I noticed many wrong translations and stuff that doesn't make sense. Some of them seem to be done using google translate. Let me give you an example, "Airdrops" (act of dropping supplies or equipment by parachute from an aircraft) is translated to Spanish as "Gotas (
drop) de aire (air)" (a drop in the air?). The proper translation is "entrega por paracaídas". If there's a chance, I can help with this.
Last edited by a moderator: