Yeh, not surprised.. hypothetically: The bugs have massive armor against ranged weapons. And the shotgun pellets do so little damage per pellet, that all of the damage is eaten by rounding errors.
One point in perception tree, "Penetrator" .. might help.