I might know what is happening. The map you are playing has been made/generated in version older than the current A20.3 version which means on your map there are old versions of some POI and once you activate the quest, the entire POI updates to the newest version of it. You need to generate new map to avoid that.