problems in translation

[masterlupo]

there are phrases or praroles that I can not translate through the files:

• Localization.txt
  
• Localization - Quest.txt
  

Like tips when loading or part of menu loading.

how can I do?

 

[Subquake]

Those tips, that you see loading the map are hard coded.

 

[masterlupo]

It was an example, in addition to this things like the "Editing Tools" and high little things inside the game not found in those 2 files.