What is in item_modifiers gets applied to the items, though. In theory it should be possible, but create_item only works with the consumed (food/drink) items, and those don't have mods. So unless you want to add modslots to a sandwhich and have that mod be consumed with the sandwich, there's probably no practical use for it.