Agreed.
There's also no reason for a Dew Collector to need a filter. It should collect murky water.
I'd also argue a Chemistry Set doesn't need a filter for a water recipe as it probably includes a way to distill water.
The game is off in its own water reality that borrows a little from actual reality.