If it works for vanilla but not for the mod, that can be one of two things right now:
Your mod is using an older version of 7D2D than vanilla so the controller support might be different, or
The mod is causing the issue with the controller
Have you asked the mod creator?