It's an option via command-line argument.
Open the Properties in your Steam library. Click on "Set Launch Options". Enter "-popupwindow" without the quotes into the window. Click OK, then click Close.
Once the client opens, go into settings, and set it to windowed.