The streamer needs to be the one reporting issues, providing the needed information, in the correct location. They actually have a channel specifically for this in the Official Streamers Weekend Discord.
You can't report a bug for something based on what you saw in a stream.