How about simply changing the recipe for the glue? Instead of making a total alternative recipe for glue with other ingredients you could just adjust the amount of glue-bottles you get from one bone. The default recipe is something like this:
<recipe name="resourceGlue" count="1"...