I suggest you to localise "N S W E" letters (in russian it will be "С Ю З В")
OR I suggest you to not localise these letters in trader's quest, because in a trader's quest I see "223m Ю", and in the compass I don't see "Ю" and I have no idea which direction it is 😃