(opinion based on what I have tested and seeing, as not everyone is experiencing this)
The spawning mechanic is partially broken, or it is working the way they programmed it, but has unintended consequences while working.
There is a max spawn limit built in, and once that limit is reached...