I think lockpicks have utility at times, but I foresee them being a mostly MP PVP usable item, if they get a buff.
Currently I mostly use them to break into Trader safes if they are in reach.
In the future I think they should be usable on anything with a lock: Chests, doors, crates etc...