I would welcome the following simple changes:
Let me have more than one active quest per trader. This is possible already for co-op. Why not for solo player?
Let me track more than one recipe or quest at once. Don't use the quest tracker space for pinned crafting recipes. So don't deactivate...