Never liked flash updates where theres no patch notes, always keeps me in suspense LOL
I would assume since dyeing weapons was a previous thing in earlier builds, it carries over. So yes, I think it's just not implemented yet in the experimental build