Had a deeper look into it and was not able to reproduce it, could you try to validate your steam files and see if that changes anything?
And got two more questions.
The area that does not load correct, is it close to any trader?
From your log it looks like you teleported to the location, was it...