I had the exact same thing happen to me.
In a snow biome with a smooth 60 FPS, doing a trader quest, get the job done, jump on the minibike, my view pans forward towards the incoming storm --> boom, 9 FPS.
I then put terrain quality to "Low" and my FPS shoots back up to ~50.
The visual...