I kid you not, taking initiative about this system in your hands can be your first modding experiment. If you can make new armour pieces, that would be just Light armour clothes with some makeshift armour atop flannel shirts, jackets and jeans, than anything simpler will be an easy peasy for you.