Is there any way I could help maybe? Translations German <--> English is what I can help with, even directly commiting to git if you want?
What's confusing to me is, that I do play in English and according to the Localization.txt - the text should be there just fine...