I mean, I would totally be willing to get involved with this. Plus, to make the sounds the same levels, etc., would be no different than mastering a commercial for tv, for example. I do it all the time.
There are some great programs for cleaning the hiss, etc., like iZotope rx8, or their...