Hello everyone.
As I've found out, player placed loot containers does not respawn loot, only world generated loot containers will.
I find this to be quite odd and very displeasing, and isn't actually very helpful for server owners, admins, content creators who want to create their own...