1. I found that the "boxes" of ammo is just to carry more ammo efficiently...up to 5 stacks of 300 per backpack space. I don't think there's a crafting option like in vanilla.
2. The trader faction books will add dialog options with that trader after you read/use 5 of them(!)
3. in the...