The act of doing PvP is playing PvP, regardless of the motivation behind it. If someone queues into a battleground, fights other players, and earns kills or objectives, they played PvP. The fact that an achievement nudged them toward it doesn't change what actually happened.
Based off the steam...