I've tried running a vanilla server and I get the same result.
If by incomplete you mean the client log, here is it. Didn't know how to log it.
https://www.dropbox.com/scl/fi/4u58nxvs1assq0fyoswj3/output_log_client__2023-09-09__13-04-24.txt?rlkey=r1xis487km4r1yd8vlnkkwugi&dl=0
I have the same problem. Game version is 'Unknown', no text appears in the description box. I also get N/A where the server ping is shown.
I have port forwarding setup properly in the router and windows firewall.
Myself and others are still able to join my server, more of an annoyance than...