I found a bug in chunk decoration that would cause that error in rare cases and made a fix.
We will be testing the fix in our 3.0 builds, but as 2.6 was already sent out for approval, I am not sure what version the fix would be released in. Possibly another build of 2.6 after the current build...