I have been doing more work on this project, and have a branch where I process loot.xml and built a tree of all the containers / lootgroups / items in it, along with the associated probability entries.
Again, still no UI, but if you are familiar with Visual Studio .NET apps, you can navigate...