I have had the same issue. put items into drone storage and while in the same POI all of the items added during that mission disappeared. this has happeded inside and outside of missions.
I have also had several instances of drone items duplicating in storage. I would fill the drone...
