I've been trying to set up a dedicated server, and from what I know my ports are forwarded using ipv6 (my ISP is giving me a hard time about allowing ipv4 forwarding).
I managed to get it to work by enabling SteamNewtorking
running the dedicated server
joining using my client
inviting...