Hyeah! I agree, I usually use a macro program for it.
Also, about my suggestion, when we use a power tool, it is muted for us and the other game sounds, except the music are lowered. That effect will work as we are using earplugs in the game, just like guys in real life do when using tools...